Os ha pasado alguna vez, que estais viendo en la tele, una serie, y os suena una voz.... ¿Donde he oido yo esa voz antes?...
Seguramente lo que simplemente ocurre es que en España muchos actores extranjeros son doblados por el mismo actor. Os pongo un ejemplo para que me entendais. ¿Habeis visto alguna serie o película de Will Smith, verdad? Seguro que si... Pues si no lo sabiais el actor de doblaje que pone la voz a Will Smith es el mismo que le pone la voz a Fry, de la serie animada "Futurama".
Pero, es que resulta, que este actor, que por cierto se llama Iván Muelas, también le pone la voz de doblaje al duro y egoísta Sawyer, de la serie PERDIDOS..... ¿Qué cambio de registro, verdad?
La verdad es que en España hay mucha calidad a la hora de doblar personajes, y no se a vosotros, pero una vez que te has quedado con la voz de un personaje, como que ya no es lo mismo. No os pasa cuando veis a un actor con una voz en una pelicula, y en otra tiene otra voz... como que no algo no cuadra, ¿verdad?. Veamos algunos ejemplos de voces de dobladores españoles.
Sin embargo, si existe un gran actor de doblaje en España, creo que no hay otro como Constantino Romero. El también presentador, ha dado voz a actores como Clint Eastwood, Arnold Schwarzenegger ("sayonara, baby!!"), y al mítico Dart Vader ("Luck, yo soy tu padre")...
Seguro que a partir de ahora vereis... mejor dicho, oireis estas series o películas con otros ojos..... mejor dicho, otros oídos.
Hasta la próxima Bloxperiencia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario